Английский язык делового общения

У нас иногда спрашивают, что подразумевается, когда говорится про английский язык делового общения.

Чем он отличается от «обычного», на котором люди разговаривают в повседневной, бытовой практике. Отличается ли он от языка интернета, и, если отличается, то как.

Собственно говоря, отличие есть и оно достаточно глубокое. Это не разница в произношении, как «оксфордское» произношение и «оксфордский» вариант, характерный для представителей определенных и, чаще всего, чисто британских элит. Нет. Такой английский может применяться в разговоре между индийским и французским коммерсантами, американцем и японцем, русским и его китайским партнером. Деловой вариант представляет собой более выверенную для практического коммерческого применения практику обычного языка. В нем более точные термины и определения, характерные для коммерческого разговора, в нем существует определенный словарный запас из слов, не так часто используемых в разговорной речи, но общеупотребимых в беседах представителей бизнес сообщества.

Если очень условно сравнивать, то этот язык – некое арго, сравнимое с тем, что употребляли между собой в средние времена моряки, бродячие ремесленники, люди определенных, связанных между собой профессиональными узами и обязательствами торгового сословия профессий.

Но, тогда английский еще не был языком международного общения.

Такой же деловой вариант существовал и итальянского, французского, и немецкого, да и русского языка во времена царской России. Наверное, у любого языка присутствовало свое определенное коммерческое исполнение.

Английский язык делового общения

Но, как мы уже упомянули, именно английский стал международным языком в экономике, культуре, политике, науке, сферах высоких технологий. И знание его неизбежно, даже, если вы не занимаетесь бизнесом, а просто хотите читать и понимать профессиональную периодику на английском языке, новости и различные материалы, связанные с вашей повседневной деятельностью. Ну, а если ваша работа непосредственно связана с общением с англоязычными, или иностранными коллегами, то владение деловым вариантом английского для вас просто неизбежная необходимость. Не говоря уж о том, что необходимо уметь вести переписку, понимать и читать документы, владеть терминологией и смыслами речевых оборотов, отражающих определенные сложившиеся в среде иностранных коллег понятия.

админАнглийский язык делового общения